Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cuncti hominum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cuncti hominum

cūnctī hominum

alle Menschen
all people

(nachklass., poet.)

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

ago feroque cuncta	agō ferōque cūncta	verfüge über alles have everything, have it all
animam pro cunctis obiecto	animam prō cūnctīs obiectō	opfere mein Leben für alle sacrifice one's life for all
cuncta in cinerem vanescunt	cūncta in cinerem vānēscunt	alles wird eitel Asche everything turns to ash, everything becomes vain ashes
cuncta simul ago	cūnctā simul agō	mache alles gleichzeitig do everything at once
cuncti aut magna pars	cūnctī aut māgna pars	alle oder wenigstens ein großer Teil all or at least a large part
cuncti homines	cūnctī hominēs	alle Menschen all people
cuncti, cunctae, cuncta	cūnctī, cūnctae, cūncta	alle einstimmig
		alle für einen
		alle insgesamt all together, the whole, all, whole, all unanimous, all in all, in mass, all in total, in bulk, all, all for one
		einer für alle
		in Masse
		sämtlich
cunctis centuriis creor	cūnctīs centuriīs creor	werde einstimmig gewählt be elected unanimously
cunctis hominibus amabilis sum	cūnctīs hominibus amābilis sum	bin allgemein beliebt be generally popular, be liked by all
cunctis spem iniecit	cūnctīs spem iniēcit	er flößte allen Hoffnung ein he instilled hope in everyone (im lat. Sprachkurs)
cunctis suffragiis	cūnctīs suffrāgiīs	einstimmig unanimous
cunctus, cuncta, cunctum	cūnctus, cūncta, cūnctum	alles versammelt
		alles zusammen [cuncta camporum]
		ganz [senatus, civitas]
		gesamt
		insgesamt all in a body, all together, the whole, all, entire
nihil actum, nisi cuncta acta	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist
verto cuncta odio et terrore	vertō cūncta odiō et terrōre	stürze durch Hass und Schrecken alles um overthrow everything through hatred and terror
		werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufen overthrow everything by arousing hatred and terror

query 1/2L (max. 100): 73 Ergebnis(se)

(o) fallacem hominum spem!	(o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem!	wie tügerisch ist menschliches Hoffen! (im lat. Sprachkurs)
ad clamorem hominum celeriter convenerunt	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen
aliquid in hominum notitiam perfero	aliquid in hominum nōtitiam perferō	mache etwas öffentlich make something public, make the general public aware of something, promote something,
		werbe für etw.
aliquid venit in ora hominum	aliquid venit in ōra hominum	etwas wird viel besprochen something is talked about a lot, something gets into people's gossip
animos hominum vario	animōs hominum variō	stimme die Menschen bald so, bald anders tune people soon one way, soon another, , put people sometimes in this mood, sometimes in another mood
aspectum hominum vito	aspectum hominum vītō	meide den Anblick der Menschen avoid the sight of people
biformes hominum partus	bifōrmēs hominum partūs	Missgeburten miscarriages, deformities, freaks
colluvio hominum	colluviō hominum	zusammengelaufenes Volk-zusammengewürfeltes Volk- ragtag people
Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum	Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum	Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen United Nations Human Rights Council
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
cuncta hominum	cūncta hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)(alles an Menschen)
effusiones hominum ex oppidis	effūsiōnēs hominum ex oppidīs	das Herausströmen der Menschen aus den Städten
equitatus duo milia hominum explet	equitātus duo mīlia hominum explet	die Reiterei ist 2000 Mann stark
		die Reiterei macht 2000 Mann aus
errores hominum aucupor	errōrēs hominum aucupor	belauere die Irrtümer der Menschen
Europaeum iurum hominum tribunal	Europaeum iūrum hominum tribūnal	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
existimatio hominum	existimātiō hominum	öffentlich Meinung
genus hominum	genus hominum	Generation
		Menschengeschlecht
gravis violatio iurum hominum	gravis violātiō iūrum hominum	ein schwerer Menschenrechtsverstoß
		ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte
homines, hominum m	hominēs, hominum m	Angehörige
		Fußgänger (opp.: equites)
		Fußvolk (opp.: equites)
		Kolonisten
		Leute
		Menschen
		Sklaven
		Öffentlichkeit
hominum animos pertracto	hominum animōs pertractō	beeinflusse die Menschen
hominum coetus et celebrationes obeo	hominum coetūs et celebrātiōnēs obeō	suche die zahlreichen Zusammenkünfte und Versammlungen der Leute auf
hominum coetus fugio	hominum coetūs fugiō	meide den Verkehr mit Menschen
hominum congressus fugio	hominum congressūs fugiō	meide den Verkehr mit Menschen
hominum ineptias ac stultitias devoro	hominum ineptiās ac stultitiās dēvorō	nehme die Albernheiten und Torheiten der Menschen in Kauf
hominum vocibus carpor	hominum vōcibus carpor	werde von den Leuten durchgehechelt
in ora hominum venio	in ōra hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
		komme in der Leute Mund
in ore hominum ago	in ōre hominum agō	zeige mich in der Öffentlichkeit
in ore hominum versor	in ōre hominum versor	zeige mich öffentlich
in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur	in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur	auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute
in sermonem hominum venio	in sermōnem hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
iura hominum	iūra hominum	Menschenrechte
iura hominum defendo	iūra hominum dēfendō	verteidige die Menschenrechte
iura hominum proveho	iūra hominum prōvehō	fördere die Menschenrechte
iura hominum respicio	iūra hominum respiciō	beachte die Menschenrechte
		respektiere die Menschenrechte
magnus hominum numerus	māgnus hominum numerus	eine große Zahl Menschen (im lat. Sprachkurs)
mercatura hominum	mercātūra hominum	Menschenhandel
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
nemo omnium hominum	nēmō omnium hominum	kein einziger Mensch
omnium hominum communis sermo	omnium hominum commūnis sermō	Weltsprache world language, global language
opinio hominum	opīniō hominum	öffentliche Meinung
oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata	ōrātiō hominum sēnsibus ac mentibus accommodāta	eine den Empfindungen und der Gesinnung der Leute angepasste Rede
pars hominum	pars hominum	einige Leute
per ora hominum aliquem traduco	per ōra hominum aliquem trādūcō	bringe jdn. ins öffentliche Gerede
		gebe jdn. dem Spott preis
perpaucorum hominum sum	perpaucōrum hominum sum	beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
post hominum genus natum	post hominum genus nātum	seit Erschaffung der Welt
post hominum memoriam	post hominum memoriam	seit Menschengedenken
		seit Menschengedenken
pro deum atque hominum fidem!	prō deûm atque hominum fidem!	bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist
procul a consuetudine hominum vivo	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	lebe in völliger Zurückgezogenheit
		lebe völlig zurückgezogen
propositum favorem multorum hominum sibi conciliat	propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat	das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger
quid hominum	quid hominum	wie viele Leute
recentiorum hominum genus	recentiōrum hominum genus	die junge Generation
segregatio hominum coloratorum	sēgregātiō hominum colōrātōrum	Apartheid
sic vita hominum est!	sīc vīta hominum est!	so geht es in der Welt
speciem hominum ad deos confero	speciem hominum ad deōs cōnferō	denke mir die Götter in menschlicher Gestalt
usu hominum aliquem prohibeo	ūsū hominum aliquem prohibeō	schließe jdn. vom Verkehr mit anderen ab exclude from intercourse with others